Ah!
Betsy.
Nej!
Pas på! Han er lige bag dig!
Hey, Ned der foran!
Oh, Undskyld.
Jeg kommer og ta'r dig, Betsy!
Løb, Betsy!
- Løb! - Oh, Kom nu.
Hun burde jo ikke kunne løbe fra en vammpyr.
Oh, lyt ikke til hende, Betsy. Du kan godt. Giv ikke op.
Er vi der snart?
Ikke før om nogle timer, Bonnie.
Du kan godt lægge dig til at sove.
Hjælp! Åben døren!
Ingen kan hjælpe dig nu, Betsy.
- Kedelig! - Tålmodighed.
Alle gode gysere starter langsomt.
Ser du, de er designet...
Vær sød, luk mig ind!
Taktik, Betsy, taktik.
Se efter noget at forsvare dig med!
Så rykker vi.
Oh, teknisk set, så vil det være ubrugeligt.
Enhver ved at en træpæl igennem hjertet
Er den eneste måde at dræbe en vampyr!
Kun en lille bitte missekat. Klassisk forstyrrelse.
En kat?
Kom nu, gutter, det her er ikke skræmmende.
Whoa!
Hjælp!
Få mig ud herfra!
- Jessie! - Vi må få hende ud derfra!
Jessie! Jessie, Kan du høre mig?
Okay, allesammen, på tre.
En, to, tre!
Jessie? Jessie!
Hvad er der galt med Jessie?
Hun var efterladt i en kasse i årevis.
Jeg kunne ikke... Jeg kunne ikke finde en vej ud.
Mor, må jeg tage mit legetøj med ?
Et vejside motel
er en af de mest anvendte lokationer for en gyser film.
Fjernt, isoleret, ordinært.
Et beroligende miljø
til at dæmpe mistanken for publikum.
Jeg regner med, at de vil spørge bestyreren om at få lov at låne telefonen lige straks.
Er det iorden at vi låner telefonen?
Vore bil er punkteret.
Lige på minuttet.
Det er okay, Jessie. Du er i sikkerhed.
Vi er tilbage på vejen igen lige straks.
Hvad er det seneste, Trixie?
Uh, hun snakker stadig med autohjælpen.
Klokken 6:00? Er det det tidligste i kan være her?
Klokken 6:00?
Mener du at vi er nødt til at blive her?
Bum, bum, bum
Jeg er ligeglad hvor jeg er
sålænge jeg ikke er alene i en kasse.
Hvis du lige kan skrive i gæstebogen.
Jeg er nødt til at se dit kreditkort for diverse
Okay, lad mig se. Her er det.
Jeg giver jer værelse 7.
Ved du at vi har et lille ordsprog her,
Her på Sov Godt Motel, vil du sove godt.
Tja, det ser ud til de sover allerede.
Endelig.
Potato Head, Hvad skal du... Hvor skal du hen?
Vi er på et motel. Jeg vil bare tjekke de forskellige ting ud.
Du ved, de gratis glæder?
Små sæber, badehætte, shampoo?
Balsam?
Oh, Jeg ville ikke gå derud hvis jeg var dig.
Den første der forlader flokken, er normalt den der får det.
Oh, Potato Head, forlad ikke tasken.
Et motel er et at de nemmeste steder for legetøj at blive væk!
Aw, luk lige hullet!
Ingen blir væk.
Derudover har jeg lovet ham at jeg ville finde noget fint til ham.
Vent, hvor går i hen?
Vi skal bare tjekke de gratis glæder.
Og om der sker potato noget,
Jeg ville ikke gå glip af det.
Aw, kom nu, gutter! Lad os nu bare blive i tasken.
Buzz, jeg tager de fyre der. Du tager Potato Head.
- Har den. - Nej, vent. Gå ikke!
Bare roligt, Jessie. Jeg er snart tilbage.
Buzz!
Gutter! Gutter, hvor er i?
Jessie, hvad er der galt? Er du okay?
Buzz, hvor er allesammen?
Bare rolig. Vi er lige her.
Se, der er Woody, Pricklepants, Trixie, Rex...
Vent. Hvor er Potato Head?
Og sådan begyndte det.
Ah!
Pricklepants, du hjælper ikke!
Jeg siger bare, det er helt almindeligt i den der slags film
at en intetanende karakter går en tur og forsvinder.
Tja, han kan jo ikke bare sådan forsvinde.
Måske er stedet hjemsøgt.
Hvad? Er det hjemsøgt?
Selvfølgelig ikke. Alle ved jo at spøgelser ikke findes.
Faktisk, ifølge min Internet forskning ...
Højst usandsynligt.
Der må være en rationel forklaring.
Vi er nødt til at dele os, to og to.
Allesammen, hold øje med jeres partner.
Hvis noget går galt, Så råb højt.
Aaad! Jeg jokkede i et eller andet.
Vent et øjeblik.
Hmm.
Hvad er det?
ulækkert.
Tja, var dette her en anden slags film,
Jeg vil sige det var slim fra en skabning's forvandling.
Yeah, tja, Uanset hvad det er, så klarede Potato Head at jokke i det,
og efterlade et spor af fodspor.
Følger vi det, kommer vi lige til ham.
- Hey, gutter! - Nej, vent! Trixie, nej!
Trixie!
- Trixie? - Potato Head!
Og dette ville være grænsen.
Alle film har en, ved du godt.
Når først heltene går igang, er der ingen vej tilbage.
- Rex, hurtigt! - Kom!
Nu skal vi bare finde en vej ned.
Tja, det klarede det.
Undskyld! Ah. Undskyld.
Er alle okay?
Den vej!
All right, allesammen, bliv i nærheden.
Badr!
Så hvad sker der så nu?
Tja, det kunne være den del, hvor flokken blir adskildt
og de blir plukket ud, en efter en...
hvad sker der så? Ah!
Øh, hvor er Pricklepants?
Tja, han stod her lige før.
Hvad skal vi så gøre nu?
Han var den eneste, der vidste hvad dælen der foregik ...
Vent. Vent. Hør!
Jeg tror vi er sluppet fra det.
Det er herovre!
Herovre!
Jeg tror jeg kan se det.
Det ser lige på os.
Det er Potato Head's arm!
Vent lidt. Det ser ud som om det er forsøger at fortælle os noget.
Hvad er det, lille ven?
Tror han gir os nogle håndtegn.
Er det nummer 1!
Nej, nej. et bogstav!
Uh, en stavelse? Uh, engang for længe siden!
Uh, 1 + 1 er lig med 1!
jeg tror at han peger opad.
- Op, ja selvfølgelig. - Yeah.
Hmm...
Giv mig lige en hånd, gider du?
Hvad nu?
Ud af døren og til højre.
Hvad, er du sikker?
Det ser ud til at hånden peger til vestre.
Psst! herovre.
Høh? Hvad?
Se derover.
Hallo? Heallo?
Sikkert, hvis du tar det på den måde.
Hey gutter, vent lige lidt!
Woody! Buzz!
Shh! Stille, soldat!
Du har ledt dem direkte til os.
Det her sted er ikke sikkert for legetøj.
Combat Carl tager sin hånd af nu.
Du råber, vi er færdig for. Fik det?
Mmm-hmm.
Combat Carl har set mange grimme ting.
Combat Carl har lært at du må være i bevægelse, eller finder de dig!
Er du Combat Carl?
Den eneste ting der holder Combat Carl igang
er tanken om at han måske kan få lov at se Billy en enkelt gang mere.
Du må hellere vende om nu, ellers risikerer du aldrig at se din ejer igen!
Men jeg skal finde mine venner!
Det her er hvad der sker, når man forsøger at finde sine venner!
Shh! Hørte du det?
Det har fundet os. Vi er fanget!
Nah, Combat Carl gir aldrig op.
Combat Carl finder en udvej. Vi må bevæge os. Er du klar?
- Hvad? Nej! - vi rykker på 3... 1,2,3!
Tag min arm!
Carl, vent!
Carl!
Glem bare Combat Carl! Bare kom væk!
Høh?
Hey!
Lad mig gå, din store øgle!
Lad mig gå istedet for!
Tak skal du have. Tja, det var sjovt.
Hmm. Ser gammel ud.
Yeah, måske noget værd.
Glimrende fund, Mr. Jones. Aw.
Han er væk. Fri bane!
Jessie!
Buzz!
Jeg er så glad for at du er sikker.
Dejligt at se du har klaret dig hertil, cowgirl.
Carl!
Oh, uh, Combat Carl vil gerne præsentere jer for
han 1/3dels sparringspartner, Combat Carl Jr.
Frue. ked af at ødelægge festen,
men vi har en stram tidsplan.
Pocketeer, det er din tur!
Tøm lommen!
Lego kanin, afsted!
- Nogle spor af fyren eller øglen? - Nej, sir. Området er stadig clear.
Hey, Old Timer, hvordan står det til?
Tja, sir, han har været væk i øh, 90 sekunder.
Jeg tror han er tilbage om 1 minut.
Okay, lad os forsøge igen! Tredje gang er lykkens gang.
Du kan godt, Junior.
Rolig. Tag det nu roligt.
Har den næsten! Whoa!
- Oh, nej! - Sur røv!
Sut min dut!
Det var den sidste. Det betyder at jeg er den næste!
Kan du ikke se det? jeg er den sidste af De 4 hurtige!
Se! Zipper Man, Snaps, Speed Lacer.
Jeg er den næste, jeg er den næste, jeg er den næste!
Tag dig sammen, man! Vi finder en udvej.
Oh, Vi kommer ud, all right.
- I kasser. - Hvad?
Jessie, ingen kommer i kasser.
Vi tager afsted samlet.
du har et salg.
Pez kat, kan du se noget?
Øh, det er svært at se,
men det ligner en cowboy.
Lad os se, hvad vi så skal gøre.
Hvad? $2,000?
Jones! Jones, du vil ikke tro mig!
Happy trails, Cowboy Andy.
det er som at stjæle slik fra en baby.
Han vil godt kunne komme ud, vil han ikke?
Jeg har ikke den vildeste anelse.
Hvad der startede som en klassisk horror film
er gået mere over i en tragedie.
jeg kan ikke fatte at vi ikke skal se Bonnie igen.
Combat Carl ville have elsket at se Billy...
bare en gang til.
Vi finder en udvej, Carl. Vi finder en udvej.
Tja, så skal du skynde dig, Sjant.
Solen er ved at gøre sig klar til at stå op når som helst.
Du har et salg.
Folkens, tilbage på jeres positioner!
All right. Kom så, store penge!
Hvem er det denne gang?
Okay, jeg kigger. Jeg kigger.
Oh, min gosh, han kommer op!
Jonesy, Jonesy, vi har en anden guldmine!
Ser ud til at du skal ud på en lille tur.
Yeah, du skulle have en gæst med et fladt dæk?
Absolutel. Kom. Jeg viser dig vej.
Okay, kids, han er væk!
Det er ligemeget! jeg er ikke høj nok!
Jeg får fat i Woody. Sammen er vi i stand til at nå håndtaget.
- God plan, Jessie. - Der er nogle ved døren!
Ja, den store der
og dem på disken også.
Okay.
Ser ud til jeg skal tage to ture.
Woody!
All right, vi har brug for en plan B.
Tag jeres tænkehatte på, folkens.
Jeg har det! Hun må stoppe postbilen.
Aw, det er fuld dagslys. udover det vil hun ikke kunne nå det i tide.
Hvad skal jeg gøre, nu ender vi alle i en kasse.
Vent. der var den! Jessie, sig det igen!
Sig hvad? At vi alle ender i kasser?
Ikke os, du. du skal i en kasse.
Hvad?
Hør, om nogle få minutter kommer pakkedamen ind gennem den dør igen
og tager de andre kasser og du vil være i en af dem.
Det er den eneste måde at befri Woody på.
Nej. Nix. Jeg kan ikke. Jeg kan ikke gøre det!
Jeg kan ikke være i en kasse. Jeg kan ikke!
Der må være en anden måde.
Det her er måden! Du blir nødt til at tage dig sammen, soldat!
Vi løber tør for tid og du er den eneste mulighed vi har!
Nej! Jeg kan ikke!
Jessie, hør på mig. Husk din træning.
Men jeg har ikke fået nogen træning!
Tja, bare glem det.
Når Combat Carl er fanget i en knibe, siger han altid til sig selv
"Combat Carl gir aldrig op. Combat Carl finder en udvej." Kom nu, sig det!
Combat Carl gir aldrig op? Combat...
Du er ikke Combat Carl!
Oh, Jessie gir aldrig op. Jessie finder en udvej.
Jeg kan ikke høre dig!
Jessie gir aldrig op! Jessie finder en udvej! Yeah!
Oh, en ting til. Lav ikke larm.
Jeg prøver.
Vågn op! Du er fri!
Hvem tør tilkalde Transitron?
Jeg har brug for den box der.
Er Transitron fri?
Jeps, det er rigtigt. Her, giv mig din hånd.
Hvad i... Hvordan kan jeg takke dig?
Luk mig derinde.
Uh...
Okay, Så sker det.
Uh-huh.
Okay.
Vent, vent. Lad være med at tape den!
Så vil jeg ikke kunne komme ud!
Bare luk flapperne og put boxen i toppen. Jeg holder den lukket.
Er du sikker på det her?
Nej, ikke rigtigt.
Ved Globbatron's spøgelse, du vil blive husket!
- All right. - Transitron, adskil!
Har du brug for noget andet?
Tja, det ser ud til at planen virker.
Så langt, så godt.
Oh, Glemt tapen igen?
Hvad? Nej, gør...
Hun er lukket inde!
Aw, det var det. Vi kommer aldrig ud herfra.
Nah. Jessie gir ikke op. Jessie finder en udvej.
Du er klar til afgang.
Mange tak skal du have.
Glem nu ikke din taske, Bonnie. Vi tager afsted om 2 minutter.
Undskyld mig. Kommer lige igennem.
Oh!
Jessie gir aldrig op. Jessie finder en udvej.
Jessie gir aldrig op.
Jessie finder en udvej.
Woody! Woody!
Jessie! Jessie, herovre!
Oh, det er et stykke tid siden. Jeg tror ikke at hun kommer tilbage
Tålmodighed.
Filmiske struktur dikterer Det er altid mørkest...
Pak det, Pants! Livet er ikke en film. De kommer aldrig tilbage.
Se! De kommer tilbage!
- Hurra! Yeah! - Yeah, hun gjorde det!
Checker du det ud?
Jeg håber at i kunne lide opholdet.
Det kunne vi. Tak.
Kom nu, Jess! Lad os smutte!
Mor, skal vi så ud til bedstemor nu?
- Om et minut, skat. - Bonnie!
Okay, kravl op på mine skuldre og så kan vi...
Jessie? Jessie!
Gah! Hvad har hun gang i?
Hun er på vej direkte mod gardinet!
Det var ikke en del af planen.
Jessie!
Kom nu.
Min hånd!
Se? Jeg sagde det jo.
Perfekt!
Jeg kan ikke se på det.
Kom så her og få den!
Tak for jeres ophold her på Sov Godt.
Mit legetøj!
Nej, nek. Lille pige, det er kun for de ansatte!
Hey!
Jeg kan ikke have dig heromme bagved.
Er det min datters legetøj?
Jessie!
De øhh, det er måske hendes.
Det var en ærlig fejl.
Du ved godt, at jeg burde ringe efter politiet.
Politiet? Rolig nu, rolig, tag det nu roligt!
Kom nu. Der er ingen grund at inddrage myndighederne.
Kom nu, Bonnie. Kom så. Vi smutter.
Vil du sælge dem?
Det siger jeg dig. jeg vil give dig 560kr for cowboy'en.
Hvad vil du have? 1100kr?
Ah, efterspil. Vi er tilbage til det sted, hvor det hele begyndte.
Jeg troede aldrig, at jeg ville komme til at savne bagaerummet.
Du gjorde det, Jessie. Du reddede os allesamen.
Jessie gav ikke op. Jessie fandt en udvej.
Tja, Woody vil gerne sige tak.
Potato Head! Her i set Potato Head?
Hvad? Nej!
Oh, kæreste. Det ser ud som om at monsteret alligevel fik sit offer.
Nej, han gjorde ikke. Han er lige derovre
Oh, jeg er så glad for at have dig tilbage hos mig, baby.
Vi skal aldrig være adskilt mere.
Aw, møg.
Ah, gruppelatter.
Et sikkert tegn på at det værste er ovre og at filmen er ved at slutte.
Så, er det her slutningen?
Øh, Ja. Jeg vil endda mene at rulleteksterne kommer lige straks.
Transporten er ankommet!
Du hørte katten. Lad os rykke.
Tak ven. Næste stop, Billy's hus.
Mr. Jones!
Værsågod, min ven.
Uh, velkommen til Sov Godt. Hvad kan jeg gøre...
Er du bestyreren?
Mig? Hahaha Nej, Jeg er ikke bestyreren.
Men jeg kan hente ham til jer, kan jeg godt fortælle jer.
Sagde jo at du ikke skulle efterlade nøglerne i bilen.
Vi har en løber.
Danske tekster af: S.U.K SomeOne U Know.